Author Message

<  General Announcements (in English, French and Spanish)  ~  Maintenance October 27 / 27 Octobre / 27 de Octubre

ino
Posted: Thu Oct 27, 2011 10:27 am Reply with quote
Rear Admiral
Level 15
Administrator
Joined: 21 Oct 2008 Posts: 2034 Location: Bordeaux FR

Chers skippers,

Nous avons besoin d'arrêter le service pour une maintenance cet après midi.

Le jeu sera indisponible ce jeudi 27 octobre de 13h00 GMT à 14h00 GMT. Nous vous tiendrons informés si cela devait durer plus longtemps.

Le site web sera remplacé par une page de maintenance et les bateaux seront immobilisés pendant l'interruption. Nous travaillons à limiter au maximum la durée d'arrêt.

Merci de votre compréhension.

Cordialement,
L'équipe LiveSkipper




Dear skippers,

We will have to stop the service for maintenance this afternoon.

This downtime is scheduled for this Thursday, October 27, from 13:00 GMT to 14:00 GMT. We will keep you updated should the downtime be extended.

The website will be replaced by a maintenance page and boats will be frozen during this downtime. We are working to keep this downtime as short as possible.

Thank you for your understanding.

Best Regards,
The LiveSkipper Team




Queridos skippers,

Hoy, el 27 de octubre, entre las 13h GMT a 14h GMT, se produzca un paro en el servidor para un mantenimiento. Le tendremos informados si esto debía durar más tiempo.

Se escoge esa hora para evitar actualizaziones del viento. Los barcos permanecerán parados durante el proceso. Trabajamos a limitar la duración de interrupción.

Gracias por su comprensión.

Antentamente,
El equipo LiveSkipper

_________________
ino - LiveSkipper Team - On Twitter: @LiveSkipper - @LiveSkipperIno
View user's profile Send private message

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum