| |
|
|
| Author |
Message |
|
| lutxo |
 Posted: Wed Feb 01, 2012 11:16 am |
 |
|
Joined: 13 May 2011
Posts: 145
|
|
| Back to top |
 
|
| Periplo |
| Posted: Wed Feb 01, 2012 12:54 pm |
|
|
Joined: 23 Apr 2011
Posts: 194
Location: Barcelona
|
Me atrevo a hacer una traducción al español del artículo 9 de las condiciones del juego, de todas formas me imagino que lo que quieres es que se haga una traducción por parte de DETOMORROW de todas las reglas, mientras tanto aquí teneis la traducción (no oficial) del artículo 9:
Artículo 9 Trampas
Todo jugador sorprendido haciendo trampas o intentando hacer trampas podrá ver su cuenta suprimida, sin indemnización. También, todo jugador sospechoso podrá ser bloqueado por un período indeterminado, sin indemnización, con el fin de llevar una investigación. En caso de duda real y seria en cuanto a la regularidad de la utilización de la cuenta, los servicios de control de BETOMORROW podrán, en ese caso, tener acceso a las informaciones de la cuenta del jugador con el fin de aclarar la situación.
Hacer trampas será entendido ampliamente por los servicios de control de BETOMORROW, incluyendo particularmente toda explotación de fallo de sistema con el fin de obtener de manera irregular recursos, o sea de desfavorecer a uno o mas jugadores. Todo recurso virtual fruto de un fallo, de un bug o de cualquier otra disfunción del sitio podrá ser retirado sin aviso previo en todo momento. La venta de cuenta, proposición de venta de cuenta o incitación a la venta de cuentas son unas acciones rigurosamente prohibidas y que podrán inducir un bloqueo directo y definitivo.
La utilización de mecanismos automatizados, software o material, pretendiendo efectuar acciones automáticas (mecanismo llamado "robot ") sobre el sitio, está prohibido categóricamente. el jugador concernido será bloqueado de forma definitiva, sin posibilidad de desbloqueo.
Ahora esperemos que a nadie se le ocurra entrar en estos usos  |
|
|
| Back to top |
|
| lutxo |
| Posted: Wed Feb 01, 2012 1:19 pm |
|
|
|
Joined: 13 May 2011
Posts: 145
|
Gracias Periplo
Si, aciertas. Me interesaba que Betomorrow pusiesen una versión completa de todas las normas, pero era interesante conocer (los cambios en) la 9. |
_________________
 |
|
| Back to top |
|
| Periplo |
| Posted: Wed Feb 01, 2012 9:10 pm |
|
|
|
Joined: 23 Apr 2011
Posts: 194
Location: Barcelona
|
lutxo wrote: Gracias Periplo
Si, aciertas. Me interesaba que Betomorrow pusiesen una versión completa de todas las normas, pero era interesante conocer (los cambios en) la 9.
Sí, lo que no sé es cuales son esos cambios porque no he podido ver la versión antigua de las normas.
Saludos |
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
All times are GMT
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
|
