Author Message

<  General Announcements (in English, French and Spanish)  ~  Servers - Migration / Migración

ino
Posted: Wed Sep 14, 2011 11:00 am Reply with quote
Rear Admiral
Level 15
Administrator
Joined: 21 Oct 2008 Posts: 2034 Location: Bordeaux FR

Chers skippers,

Nous sommes en train de préparer une migration vers de nouveaux serveurs physiques afin d'améliorer la stabilité et la flexibilité du système pour l'avenir. Cette transition demandera d'arrêter la plateforme pendant un moment. Nous travaillons à réduire cette coupure autant que possible. Nous vous donnerons sous peu la date et l'heure de cette opération.

Au cours de cette migration, nous procèderons aussi au retrait du client de jeu classique du site. Nous savons que certains de nos joueurs l'utilisent encore, cependant nous pensons qu'il est temps d'avancer et de n'avoir plus qu'un seul client web pour le jeu.

Plus d'informations très bientôt.

Cordialement,
L'équipe LiveSkipper




Dear skippers,

We are planning a migration to new hardware servers soon in order to improve the stability and flexibility of the system in the future. This transition will require to stop the platform for a short period. We are working to reduce this scheduled downtime as much as possible. We will give you the date and time for this operation shortly.

During this migration, we will also remove the classic player from the website. We know some of our players are still using it, but we think it's now time to move forward and only have one web player for the game.

Stay tuned for updates.

Best Regards,
The LiveSkipper Team




Queridos skippers,

Estamos preparando una migración hacia nuevos servidores físicos con el fin de mejorar la estabilidad y la flexibilidad del sistema en el futuro. Esta transición pedirá detener la plataforma durante un momento. Trabajamos para reducir este tiempo de inactividad tanto como posible. Le daremos pronto la fecha y la hora de esta operación.

Durante esta migración, también quitaremos al player clásico del sitio web. Sabemos que algunos jugadores todavía lo usan, pero pensamos que es hora de avanzar y sólo tener un unico player web para el juego.

Más informaciones muy pronto.

Antentamente,
El equipo LiveSkipper


Last edited by ino on Thu Oct 27, 2011 9:57 am; edited 1 time in total

_________________
ino - LiveSkipper Team - On Twitter: @LiveSkipper - @LiveSkipperIno
View user's profile Send private message
ino
Posted: Mon Sep 19, 2011 10:07 pm Reply with quote
Rear Admiral
Level 15
Administrator
Joined: 21 Oct 2008 Posts: 2034 Location: Bordeaux FR

Chers skippers,

Afin de changer le matériel de notre plateforme de jeu actuelle, nous avons besoin d'arrêter le service pour une maintenance.

Cette indisponibilité est prévue mercredi 21 septembre de 13h00 GMT à 14h00 GMT.

Le site web sera remplacé par une page de maintenance et les bateaux seront immobilisés pendant ce l'interruption. Une fois la migration effectuée, le client de jeu classique ne sera plus disponible.

Cordialement,
L'équipe LiveSkipper




Dear skippers,

In order to change the current platform hardware we will have to stop the service for maintenance.

This downtime is scheduled for Wednesday, September 21, from 13:00 GMT to 14:00 GMT.

The website will be replaced by a maintenance page and boats will be frozen during this downtime. Once the migration is over, the classic player will not be available anymore.

Best Regards,
The LiveSkipper Team




Queridos skippers,

andressr wrote:
El día 21 de septiembre, entre las 13h GMT a 14h GMT, se produzca un paro en el servidor para actualizar (mejorar) los servidores del juego.

Se escoge esa hora para evitar actualizaziones del viento. Los barcos permanecerán parados durante el proceso.


Nota: después de la migración, no se podra seguir con la versión clásica del player web.

Antentamente,
El equipo LiveSkipper



Gracias andressr Smile
For more technical information, see this thread.

_________________
ino - LiveSkipper Team - On Twitter: @LiveSkipper - @LiveSkipperIno
View user's profile Send private message

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum