Author Message

<  General Announcements (in English, French and Spanish)  ~  Fall 2011 / Automne 2011 / Otoño 2011

ino
Posted: Mon Sep 05, 2011 3:35 pm Reply with quote
Rear Admiral

Level 15

4761 / 19179
Administrator
Joined: 21 Oct 2008 Posts: 2034 Location: Bordeaux FR

Hello dear skippers,

Here is a new warm fall race campaign! On the menu this fall, you will find:

- September 14, the NYC-BDX 2011 (~3100 Nm, Trimaran XXL)
- September 29, the Japan Xtra Tour 2011 (~3800 Nm, Imoca 60)
- October 19, the Indian Cruise (~3400 Nm, Imoca 60)
- November 7, the FMV Kiribati Race 2011 (~16000 Nm, Trimaran XXL)
- December 4, the Canary Sprint (~850 Nm, Trimaran XL)
- and of course, some Friday Races !

Different places, different boats, different difficulties in order to give you the choice. We hope you will be able to pick the events that best suit you.

Wishing you a warm fall,

The LiveSkipper team



Bonjour chers skippers,

Voici une nouvelle campagne de courses pour l'automne ! Au menu, vous trouverez :

- 14 septembre, la NYC-BDX 2011 (~3100 Nm, Trimaran XXL)
- 29 septembre, le Japan Xtra Tour 2011 (~3800 Nm, Imoca 60)
- 19 octobre, la Indian Cruise (~3400 Nm, Imoca 60)
- 7 novembre, la FMV Kiribati Race 2011 (~16000 Nm, Trimaran XXL)
- 4 décembre, le Canary Sprint (~850 Nm, Trimaran XL)
- et bien sûr, quelques Friday Races !

Des lieux, des bateaux et des difficultés différentes pour vous laisser du choix. Nous espérons que vous pourrez choisir les évènements qui vous conviennent le mieux.

En vous souhaitant un automne agréable,

L’équipe LiveSkipper



Hola estimados skippers,

¡Aquí una nueva campaña de carreras para este otoño! Al menú, usted encontrará:

- 14 de septiembre, la NYC-BDX 2011 (~3100 Nm, Trimaran XXL)
- 29 de septiembre, el Japan Xtra Tour 2011 (~3800 Nm, Imoca 60)
- 19 de octubre, la Indian Cruise (~3400 Nm, Imoca 60)
- 7 de noviembre, la FMV Kiribati Race 2011 (~16000 Nm, Trimaran XXL)
- 4 de diciembre, el Canary Sprint (~850 Nm, Trimaran XL)
- ¡y algúnas Friday Races!

Sitios, barcos, dificultades diferentes para darle la opción. Esperamos que usted pueda escoger los acontecimientos que le convienen mejor.

Deseándole un otoño soleado y agradable,

El equipo LiveSkipper


Last edited by ino on Wed Feb 01, 2012 10:11 am; edited 1 time in total

_________________
ino - LiveSkipper Team - On Twitter: @LiveSkipper - @LiveSkipperIno
View user's profile Send private message
ino
Posted: Tue Sep 27, 2011 1:43 pm Reply with quote
Rear Admiral

Level 15

4761 / 19179
Administrator
Joined: 21 Oct 2008 Posts: 2034 Location: Bordeaux FR

Please care, the Japan Xtra Tour 2011 start has been changed to Sept 29, 8h00 GMT.
Fair winds !



Attention, le départ de la Japan Xtra Tour 2011 a été reporté au 29 septembre, 8h00 GMT.
Bons vents !



Cuidado, nueva salida para la Japan Xtra Tour 2011: 29 de septiembre, 8h00 GMT.
¡Buenos vientos!

_________________
ino - LiveSkipper Team - On Twitter: @LiveSkipper - @LiveSkipperIno
View user's profile Send private message

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum